Timed Retention for Voice Notes

Voice notes received a server-controlled deletion window starting after first playback. During this phase, Hiveeen kept the visible experience simple while enforcing authorization, data-lifecycle and operational rules on the server side.